VEED محرر فيديو عبر الإنترنت من شركة بريطانية بالاسم نفسه، يعمل كله في المتصفح ولا يحتاج إلى تثبيت برنامج. اشتهر بالترجمة النصية التلقائية (الترجمات المكتوبة)، وله اليوم أدوات ذكاء اصطناعي كثيرة: ترجمة الفيديو ودبلجته، ومقدم افتراضي ناطق، وإزالة الخلفية، وتنظيف الصوت، وتصحيح النظر إلى الكاميرا، وإنشاء فيديو من نص. الفرق بينه وبين منافسيه جمعه بين محرر بسيط في المتصفح وأدوات قوية للترجمة النصية والترجمة صممت لفرق المحتوى والتدريب.
فيمَ يفيدك VEED؟#
- الترجمة النصية التلقائية: مدرب الدورة عبر الإنترنت يرفع فيديو درسه، ويحصل على ترجمة نصية تلقائية ويصحح الأخطاء فقط.
- الترجمة والدبلجة: نشاط له جمهور في الخارج يترجم فيديو تعريف المنتج إلى لغات أخرى ويدبلجه بصوت ذكاء اصطناعي.
- تسجيل الشاشة والكاميرا: المبرمج أو موظف الدعم يسجل شرح استخدام لوحة التحكم مع صورته ويحرره في المكان نفسه.
- الريلز والمقاطع القصيرة: صفحة متجر تحول فيديو أفقيا إلى عمودي وتضيف ترجمة متحركة وشريط تقدم.
- إنشاء فيديو من نص: المسوق يعطي نصا أو فكرة ويحصل على مسودة فيديو بصور وتعليق صوتي وترجمة نصية.
- تنظيف الصوت: يقلل الضوضاء والصدى في التسجيل المنزلي ليبدو الفيديو الصوتي أكثر احترافية.
نقاط القوة والضعف#
نقاط القوة:
- كله في المتصفح، دون تثبيت وعلى أي جهاز
- ترجمة نصية وترجمة بلغات كثيرة
- واجهة بسيطة مناسبة لمن لا يعرف المحررات الاحترافية
- ميزات للعمل الجماعي والعلامة التجارية للشركات
نقاط الضعف:
- النسخة المجانية بعلامة مائية وبقيود جدية على جودة المخرجات ومدتها
- كثير من أدوات الذكاء الاصطناعي تستهلك رصيدا منفصلا فترتفع التكلفة
- المعالجة عبر الإنترنت مزعجة مع الاتصال البطيء والملفات الكبيرة
- لا يضاهي محررات سطح المكتب في المشاريع الطويلة والمعقدة
النسخة المجانية والتسعير#
VEED يعمل بنظام Freemium. النسخة المجانية تكفي للتعرف على الأداة: تحرير أساسي وتسجيل الشاشة وقدر محدود من الترجمة النصية التلقائية وتجربة قصيرة لبعض أدوات الذكاء الاصطناعي، لكن المخرجات بعلامة مائية وجودتها ومدتها محدودتان. وتزيل الاشتراكات المدفوعة العلامة المائية وترفع جودة المخرجات وحصة الترجمة النصية وتضيف رصيدا لأدوات الذكاء الاصطناعي مثل المقدم الافتراضي والدبلجة. اطلع على الأسعار الحالية في الموقع الرسمي.
اللغات#
يضم VEED قائمة واسعة من لغات الترجمة النصية التلقائية والترجمة والدبلجة. وتكون دقة التعرف على الكلام مقبولة مع الصوت النظيف، لكنها تخطئ مع اللهجات والعامية والمصطلحات المتخصصة، فالمراجعة اليدوية لازمة. وتحقق من عرض النص بالحروف العربية على الفيديو قبل التصدير، فقد يضطرب ترتيب الحروف أو الخط في أدوات كثيرة. وقد لا تبدو أصوات الدبلجة طبيعية بالقدر نفسه في كل اللغات.
البدء في ثلاث خطوات#
- سجل في موقع VEED بالبريد الإلكتروني أو بحساب Google وأنشئ مشروعا جديدا.
- ارفع الفيديو، ومن قسم الترجمة النصية أنشئ ترجمة تلقائية باللغة الصحيحة وصححها.
- اضبط نمط الترجمة النصية وحجم الإطار بحسب الشبكة الاجتماعية المستهدفة ثم صدر.
بدائل VEED#
- CapCut: ميزات مجانية أكثر وتطبيقات جوال وسطح مكتب أقوى.
- Descript: تحرير الفيديو من نص الكلام، مناسب للبودكاست والفيديو التدريبي.
- HeyGen: أكثر تخصصا في المقدم الافتراضي الناطق والترجمة بمزامنة الشفاه.
- OpusClip: لقص الفيديو الطويل آليا إلى مقاطع قصيرة.
لمعرفة الحدود اقرأ إنشاء الفيديو وتحريره بالذكاء الاصطناعي: ما الممكن وما غير الممكن، ولتخطيط النشر اقرأ توليد الأفكار وتقويم المحتوى بالذكاء الاصطناعي.
