# Captions

> AI short-form video editing: automatic captions, avatars and dubbing

- سازنده: Mirage
- دسته: ساخت ویدیو
- قیمت: رایگان + اشتراک
- زبان فارسی: فارسی ضعیف
- دسترسی از ایران: فیلترشکن لازم است و برای ثبت‌نام یا خرید، شماره یا کارت خارجی می‌خواهد (بررسی 2026-09-30)
- پلتفرم‌ها: آیفون، اندروید، وب
- رتبه در فهرست دیباگ: 196
- سایت رسمی: https://www.captions.ai
- معرفی کامل: https://di9.ir/blog/en/tool/captions

Captions اپلیکیشن ویرایش ویدیو با هوش مصنوعی است که بیشتر برای محتوای کوتاه شبکه‌های اجتماعی ساخته شده. اسمش از همین ویژگی می‌آید: گفتار را تشخیص می‌دهد و زیرنویس جذاب روی ویدیو می‌گذارد. شرکت سازنده‌اش بعداً نام Mirage را برگزید، ولی خود اپلیکیشن با نام Captions شناخته می‌شود.

## Captions به چه کاری می‌آید؟

- **زیرنویس خودکار:** تولیدکننده‌ی محتوا گفتار را به زیرنویس زنده و استایل‌دار تبدیل می‌کند.
- **ویرایش سریع از موبایل:** بدون رایانه، ویدیو را بریده و پاکسازی می‌کنید.
- **حذف مکث‌ها و اصلاح نگاه:** سکوت‌ها حذف می‌شود و نگاه به دوربین را درست می‌کنید تا ویدیو حرفه‌ای‌تر شود.
- **آواتار هوش مصنوعی:** برای ویدیوی معرفی یا تبلیغ بدون ضبط واقعی.
- **دوبله و ترجمه:** ویدیو برای مخاطب زبان دیگر آماده می‌شود.

## نقاط قوت و ضعف

**قوت‌ها:**
- تمرکز عالی بر ویدیوی عمودی شبکه‌های اجتماعی.
- روند سریع و مناسب موبایل.
- چند قابلیت هوشمند در یک برنامه، از زیرنویس تا آواتار.
- زیرنویس‌های جذاب و قالب‌های آماده.

**ضعف‌ها:**
- جای ویرایشگر کامل برای پروژه‌ی طولانی را نمی‌گیرد.
- تشخیص فارسی و نمایش راست‌به‌چپ قابل‌اعتماد نیست.
- ویژگی‌های اصلی پولی‌اند.
- آواتارها گاهی مصنوعی دیده می‌شوند.

## نسخه‌ی رایگان و قیمت

نسخه‌ی رایگان با امکانات محدود وجود دارد و قابلیت‌های هوش مصنوعی پیشرفته‌تر با اشتراک پولی باز می‌شوند. قیمت‌ها زود تغییر می‌کنند؛ در برنامه یا سایت رسمی ببینید.

## فارسی و استفاده از ایران

زیرنویس فارسی در حد پایه ممکن است، اما غلط املایی و چینش راست‌به‌چپ را باید خودتان بررسی کنید. از ایران فیلترشکن و برای اشتراک پرداخت بین‌المللی لازم است.

## جایگزین‌های Captions

- [Submagic](/blog/ابزار/submagic): تخصصی زیرنویس پویا و b-roll برای ویدیوی کوتاه.
- [CapCut](/blog/ابزار/capcut): ویرایشگر کامل و رایگان با زیرنویس خودکار.
- [VEED](/blog/ابزار/veed): ویرایشگر آنلاین با زیرنویس و ترجمه.
- [Opus Clip](/blog/ابزار/opus-clip): بریدن ویدیوی بلند به کلیپ‌های کوتاه.

## پرسش‌های متداول

### What is Captions?

An AI video editing app focused on short social media content: automatic captions, silence removal, eye-contact correction, avatars and dubbing. Its parent company is now called Mirage.

### Is Captions free?

There is a free version with limited features, and more advanced tools need a paid subscription. Check the app or site for current terms.

### Does Captions create Persian subtitles?

Language support is broad, but Persian recognition doesn't match specialized rivals and right-to-left subtitle layout can have issues. Always edit the output.

### Does Captions work from Iran?

Not without a VPN, and subscribing needs international payment.

---
منبع: https://di9.ir/blog/en/tool/captions — فهرست کامل: https://di9.ir/blog/en/best-ai-tools